पाठशाला भीतर और बाहर का तीसरा अंक स्कूली शिक्षा के दो महत्त्वपूर्ण सरोकारों पर चर्चा व विश्लेषण करता हैं- रटन्त पढ़ाई का मसला और सही मायने में सीखने का सवाल। शारीरिक दण्ड के ऐतिहासिक और दार्शनिक आयामों पर भी इसमें एक लेख शामिल है। इस अंक में कुछ अनुभव आधारित लेख भी हैं जिनमें एक ग्रामीण परिस्थितियों में शिक्षक की निर्मिति पर, एक स्कूल हेडमास्टर की यादों पर और एक इस बात से सम्बन्धित है कि हम बच्चों को कितना समझते हैं। भारत में शिक्षा के विकास पर लेख की ऋंखला इस अंक में भी जारी है क्योंकि इसमें यात्रा के एक महत्त्वपूर्ण कालखंड के अध्ययन को प्रस्तुत किया गया है। हर अंक की तरह इस अंक में भी शिक्षकों से साक्षात्कार और पुस्तक चर्चा जैसे स्थाई स्तम्भ शामिल हैं। 

The third issue has articles that discuss and analyse two important concerns of school education – the question of rote memorization and actual learning. There is also an article on the historical and philosophical dimensions of corporal punishment. There are interesting experience-based articles – one on the process of making of a teacher, one on the reminiscences of a school headmaster and another related to how much we understand children. The series on the development of education in India continues as it covers an important period in that journey. Then there are regular columns like interview with a teacher and book reviews.

It is certainly a platitude to say that learning can happen everywhere and at all times, at the most unexpected places and moments in our lives. However, that said, we also recognise that the school is a very valuable place of learning: formally and systematically in a graded way,level upon level so that we can tackle end-of-stage examinations which help us to choose our futures. But while all this is happening, a lot of undocumented and stimulating learning is going on simultaneously,
In this issue, articles on experiential learning about the environment, reading as a means of expanding horizons as well as acquiring language skills, the morning assembly as a treasure house of the learning experience- are all here. Other articles have given detailed accounts of science as a dispeller of superstition and an enhancer of a spirit of enquiry and curiosity. Sports do more than just teach the rules of the game, suggests an article: they can internalise values, inculcate inclusion and gender equality. There is an array of perspectives on the learning within learning which, paradoxically, falls outside of it.
All in all, this issue confirms what has long been felt and known — the learning that occurs outside the classroom is as vital as the formal pedagogy which takes place inside.

This issue focusses on Textbooks and their significance in learning, how they are created, the ways they have been used and how they can be improved upon. The articles are based on classroom experience and as such are relevant and universal. Much thought has gone into the perceptive analyses by the authors, who have considered the full impact and importance of the power of textbooks.