While continuous evaluation was supposed to keep learning on track, a whole generation of students had to bear the cost, writes Anurag Behar in Mint.