In a print-dominated world, language was largely fixed once written, and texts were produced by humans to be read and judged by other humans, writes Sharoon Sunny, in Deccan Herald.