Though activist groups do not use legitimate methods, their grey-zone efforts can be surprisingly effective when it comes to intervening on the behalf of women at the receiving end of violence in India, writes Anurag Behar, in Mint.