The non-fiction work by Harini Nagendra and Seema Mundoli, expected to be released in September 2023, takes a look at the history of Bengaluru’s lakes and tanks